- anteriormente no país de fogo ... - Eu preciso de alguém para vir comigo.
Estou com você.
Jake: E eu quero saber se
houver espaço aqui para eu crescer.
Você não está crescendo?
Luke, ei.
Quando você sabia Era hora de deixar 42?
Então devemos simplesmente pular direto para o casamento?
(Risos)
Finn acabou de me enviar uma mensagem cinco vezes.
"Então você tirou suas fotos, Agora você terminou comigo?
Meu tempo é valioso. Obrigado por desperdiçá -lo. "
Sharon, ela fez um acordo. Pegou A empresa para pagar
pela limpeza e conseguiu que o médico me libertasse mais cedo.
Então o documento e a empresa negligência admitida?
Assinou um NDA.
Manny não é livre. Silenciando -o é apenas mais uma forma de prisão.
Vamos lá, você não pode ser tão ingênuo.
Renée Hoffman. Eu sou advogado.
Aquele que está muito interessado
nesse acordo que sua mãe acabou de fazer.
Estou procurando construir uma aula ação de ação para obter justiça.
Isso pode derrubar Oxalta.
E você tem certeza de que isso é uma boa ideia?
Renée disse Oxalta tinha olhos e ouvidos por toda parte.
Alguém precisa se levantar Para eles, então, sim, tenho certeza.
(Filty Flunces)
Está tudo bem, vamos lá.
Renée: Este é um jogo de números.
Manny lançando seu NDA nos ajuda muito, mas ...
E você tem certeza de que eles não podem enviar ele de volta à prisão por isso?
Sim, tenho certeza. O doc o libertou, não Oxalta.
Mas ele ainda está quebrando um NDA. Eles não podem processá -lo?
Renée: Um NDA quebrado não fará Oxalta
piscar. Precisamos de todos às três rocha para virar.
Porque juntos, eu e Manny pode conseguir todos eles.
E se eles se juntarem ao nosso processo de ação
coletiva, isso fará com que Oxalta tenha medo e
oferecerão um grande montante fixo de dinheiro. Nenhum tribunal.
As pessoas vão ver isso como uma admissão de culpa.
Então, a partir daqui em diante, O público
e o governo assistirão a Oxalta como um falcão.
Então, eles terão que descartar seus produtos
químicos e seus desperdiçados da maneira certa.
E eles não vão fugir matando outra bétula.
Não se esqueça, meus pais Não posso saber nada sobre isso.
Renée: Three Rock é Esperando -nos
em duas horas, então eu vou te ver lá.
Vai ficar bem, mija.
♪ ♪
(Folhas enferrujam)
Jake: Oh, uau. O que são, o que você está fazendo?
Oh, apenas preenchendo 42 Para algum
perdedor que foi suspenso por não seguir ordens.
Oh, espere, foi você.
Não. Quero dizer o que você está fazendo Fazendo uma bagunça na minha estação?
Você sabe o que? Lembre -me para nunca deixar você embalar o porta -malas - se formos a uma viagem.
- OK.
Você sabe o que? (Risos) não importa.
Hum, é o meu último dia aqui de qualquer maneira.
Bem, meus dias também podem ser numerados.
Sem chance. O que você está saindo?
Bem, recebi outra oferta de emprego em Butte.
É para a posição de um capitão, mas o chefe do
batalhão está indo estar se aposentando dentro de um ano.
Ei, isso é ótimo. (Risos) Especialmente para mim.
Eu vou assumir seu apartamento.
Ok, bem, um, Bode ainda mora lá.
- OK. - E dois, ainda não aceitei.
Ok, uh, então qual é a espera?
Porque é uma promoção garantida.
Butte está apenas um condado, Então você sempre pode vir visitar.
(Suspiros) Ok.
- Posso ser real com você? - mm-hmm.
No papel, Butte faz totalmente sentido.
Mas deixando 42 ...
Tem sido o lar de mim e ... (suspira)
Vince é como um pai.
Então fale com ele.
Fale com ele.
Olha, eu sei que ele ficará triste por
perdê -lo, mas ele ficará feliz por você.
(Porta abre) Sharon: (Risos) Eu tenho boas notícias.
O departamento acabou de aprovar
as férias de uma semana extra para nós.
Nós realmente vamos chegar a Coloque
o Airstream e pegue a estrada aberta.
Então, por um mês, nós Recebi ... confira. (Suspiros)
Temos a pesca com mosca nos Deschutes.
Temos um concerto no Columbia River Gorge.
Temos uma cidade da Baviera.
Temos vinícolas amigáveis ​​ao RV.
- Temos spas. Temos massagens. - Aguentar.
Pensei que você disse que você odiava spas e massagens.
Eu gosto, mas você gosta quando Eu dou outra chance, então ...
Oh, meu Deus, se você pensa Isso tudo
isso vai te ajudar a ter sorte Em uma
corrente aérea, você é um homem muito sábio.
Bode: (limpa a garganta) Você sabe, estou muito feliz que
vocês estão finalmente levando Essa viagem porque você merece.
Dessa forma, não terei que ver isso.
Tudo isso o tempo todo.
(Risos) Desculpe.
Sharon: O que você está fazendo aqui?
BODE: Quem é ele?
Merriweather.
Conselheiro -chefe para o Oxalta Corporation.
E estou aqui por sua causa.
Bom dia.
Finn ainda está mandando mensagens para você?
Uh, não. Eu fiz o que você disse.
Não se envolveu e parou de abrir seus textos.
E ele parou?
Eu acho que ele superou isso.
(Risadas) Ou ele ficou envergonhado.
Uh, o que você acha de Bode
e meu pai enfrentando Oxalta?
Oxalta é um Golias. É meio assustador, certo?
É arriscado.
Mas também é corajoso e certo.
O que o Bode tem que fazer Com isso?
Crianças. Sempre mantendo segredos de seus pais.
Mãe, você sabe que eu não faria isso Se não fosse importante.
Ele está tentando organizar tudo Os
três presos de rock para virar seus NDAs.
Você sabe, para derrubar o negócio Você fez com oxalta.
Ele o quê?
- Você está espionando em mim? - Seu advogado
pensa se eles conseguem o número dos
demandantes, ofereceremos um acordo melhor,
mas você sabe qual número Eu acho interessante? Três.
O número de pagamentos Você está atrasado neste bar.
Ou ... hmm ...
Que tal 7.200?
A conta mensal do seu avô
- Casa de cuidados com memória confortável. - Vince: Tudo bem.
Eu não acho que gosto de onde Você está indo, amigo.
Seria uma pena Se minha empresa forçar o banco
para encerrar neste local.
Temos um relacionamento de longa data.
Então você entende o Solução estou propondo ...
Norma Rae aqui cai a coisa toda,
Ou eu faço as paredes cairem.
- Você está vindo atrás da minha família? - Você está vindo atrás da minha empresa.
- Sua empresa matou pessoas. - Vince: Bode.
- Parar. - Você quer me bater?
Por favor, me siga.
Isso faria meu dia.
Enviando você de volta à prisão estará cereja no bolo.
Vince: Vamos lá.
Isso é o que eu pensei.
(Porta abre, fecha)
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com
Sharon: Você foi pelas minhas costas?
Você sabe como eu me senti. Oxalta precisa pagar pelo que eles fizeram.
Sim, mas agora parece Nós seremos os que pagam
Porque oxalta nos arruinará.
Eu posso consertar isso. OK?
Quando algo está quebrado, É isso que eu faço.
Então você só tem que solte essa bobagem.
É isso. Seja feliz com o que conseguimos e
depois conserte as cercas com Merriweather.
Com o inimigo literal? Não.
Bode, vamos lá. Você tem que, Você tem que pensar sobre isso.
Não, nós não cedimos para agressores. Nós não os capacitamos.
Você me ensinou isso.
Nosso filho acha que é invencível.
Se ele tivesse dado um soco naquele cara, Se não
estivéssemos parados aqui, ele voltaria para a prisão agora.
Sim, mas estávamos aqui, E vamos continuar aqui.
Realmente? Porque dissemos que nós não ia demais.
Compartilhe, isso é diferente. Ok, é
a nossa casa e nosso bar e ... meu pai.
Ok, então nós vamos Limpe isso para ele.
Nós o salvamos de novo, E ele nunca aprende
esta lição porque nunca o deixamos falhar.
Se ele falhar desta vez, perdemos.
Certo. OK.
Então, nós temos que termos que Encontre nossas finanças.
Nós ... talvez tenhamos que Venda o Airstream.
Não sei. Não sei. Temos que fazer algo
porque Bode tem apenas nos deixou tão abertos.
Vou fazer algumas ligações.
BODE: A casa da minha família, nosso negócio, - meu avô.
- Manny: Bode, segure, cara.
Você não precisa fazer isso. Podemos levá -lo daqui.
Bode: Não, não, não.
TH-O-OS CARA Porque eu sou um deles.
Eu também sou.
Olha, entendemos se você Quer voltar, Bode.
Podemos vencer, mas o
escorregadio de Oxalta.
Quero dizer, eles espionam, eles assediam.
Eles vão fazer isso doer
para você e sua família.
Esse risco é real.
Não. Não.
É assim que vencemos. OK? Eu e Manny, juntos.
Nada mudou isso.
Mas o que mudou é Oxalta
chegando depois de tudo seus pais têm.
É por isso que não posso desistir. Eles ameaçaram minha família.
Se eles ameaçam Gabriela, Você só vai ser uma barriga para cima?
Não.
Não, eu não posso fazer isso.
Eu lutaria.
Ligue para os caras.
OK.
Não. Não foi o que eu disse.
Eu sou ... eu não sou, não sou Dizendo que não posso pagar, tudo bem?
Estou apenas tentando ...
Bem, só estou dizendo,
hipoteticamente, se, se eu perdesse
um pagamento, Quanto tempo meu pai pode ficar?
Quero dizer, você não vai ...
Você não vai colocá -lo na calçada
com o lixo E a reciclagem, certo?
Y ... Não. Não. Eu não quero Uma chamada de volta ... vamos lá.
Ei. Você tem alguma coisa para mim? E aí?
Você sabe, você parece meio
ocupado, então, eu posso esperar.
Jake.
Cuspi.
(Grunhidos) Ok. Sim. Hum ...
Eu recebi uma oferta de emprego da Butte.
É a posição de outro capitão, mas o
chefe estará se aposentando em breve.
Quero dizer, seria um ótimo lugar Para eu subir a escada.
Mas, mas, Vince, eu-eu só ... Olha, eu
preciso que você saiba o quanto eu aprecio
Tudo o que você fez por mim aqui.
É isso que você queria, certo?
Certo? É isso que você queria?
Isso é o que você tenho trabalhado para. Hum ...
Quero dizer ... é uma coisa boa.
(Alarme estridente)
Parabéns.
Eva: Então Vince não tentou para convencê -lo a ficar?
Não. Ele me parabenizou.
(Sirene lamentando)
Bem, é isso que você queria, sim?
Porque agora você pode começar o novo show sem culpa.
Sim. Sim, você está certo.
A menos que, no fundo, talvez você queira a oferta de
emprego para que Vince poderia implorar para você ficar?
Vamos lá, Eva. Eu não sou tão carente.
Eu não disse que você estava carente, Mas, você sabe, você tem necessidades.
Para ser visto. Apreciado.
Sim.
Sim, quero dizer, seria, Isso o
mataria agradecer por anos de serviço?
Ou ou para me dizer isso Ele sentiria falta de andar comigo?
Ou mesmo apenas dormindo
Sob o mesmo teto da estação?
Como você ficou tão sábio?
(Risadas)
Você sabe, principalmente o meu trabalho em três
rock está orientando caras machos que são medo de
seus sentimentos e, hum, sim, Você é o livro, mano. (RINDO)
(Buzina estridente)
Cheirar isso, Cap?
Cheira a metálico.
Cheira a ovos queimados.
É como um centavo esmagando em um trem de trem ou algo assim.
Ambos: Pan no fogão.
Você sabia disso pelo cheiro?
E você também, a tempo, probie.
Vince: Tudo bem, Jake, Você e a probie agarram
extintores. Uh, você está na equipe de ataque um.
Gabriela, Eve, Run Uma linha de uma polegada e
três quartos até a porta da frente. Você está no backup.
- Cópia, chefe. - Eve: copie isso.
(Grunhidos)
Ir! (Alarm de fumaça apitando)
Porra, era realmente uma panela no fogão.
Manny: e na semana passada, quando eu Deixei três rocha, tive minha liberdade.
Oxalta tinha minha assinatura, E foi bom, cara.
Inicialmente.
Exceto então eu comecei a pensar
Sobre algo que aprendi aqui no Three Rock.
Algo que todos nós Aprenda sobre todos os dias.
Responsabilidade.
Bode: E você sabe quem não Tem alguma responsabilidade? Oxalta.
Eles pensam todo o seu dinheiro Apenas
permite que eles se safam de qualquer coisa.
E seu silêncio é o que Permite que apenas envenenem
as pessoas para a esquerda e para a direita, como bétula.
É por isso que estou dizendo "Enfrente -o" para o meu NDA.
Porque eu quero fazer a coisa certa, - e
eu sei que vocês, meninos, também. - Ames: yo.
Esta empresa acha que eles podem nos
comprar apenas porque estamos trancados.
Dane -se esses caras, cara. Eu digo que os derrubamos.
Huh? (SAÚDE)
Vamos.
Tudo bem, só resta uma coisa.
Você está comigo?
- Um. Dois... - Cole: Eu não posso.
Conversei com minha esposa esta manhã.
E um cara Merriweather de Oxalta
apareceu na minha casa na noite passada.
Ele disse que eu preciso ficar quieto, ou então.
E, veja, eles são apenas tentando assustá -lo.
Bem, está funcionando.
BODE.
Ele conhecia os nomes dos meus filhos.
Cole, sinto muito.
É apenas diferente para você e Manny. Você está fora.
Se eles viessem seu povo, você poderia realmente
fazer algo sobre isso, mas nós aqui, somos apenas ...
Bro, somos impotentes.
É por isso que todos nós Tenho que
fazer isso juntos, para detê -los.
Bro, estou tão perto de sair para meus filhos.
Eu não posso fazer isso.
Não se oxalta for ameaçando minha família. Sinto muito, Bode.
Olhar.
Minha mãe já passou o suficiente.
E agora eles vão assediá -la?
Por causa de mim?
Sim, eu vou precisar meus privilégios de telefone.
Eu, uh ... (suspira), eu tenho que ligar para minha esposa.
(Suspiros)
E agora?
(Alarm de fumaça apitando)
As latas não estão funcionando. Precisamos de água no mais rápido possível.
Os extintores Só não tem poder suficiente
para derrubar o fogo em rápido crescimento.
O fogo está bloqueando o acesso para o resto da casa.
Precisamos derrubá -lo Para que
possamos procurar por mais alguém dentro.
Chegando!
Jake: Tudo bem, bom trabalho, bom trabalho.
Ei. Edwards, comigo para pesquisa.
Perez, vocês batem Esses pontos
disparam e verificam qualquer extensão.
EVE: Tudo bem, Há alguém aqui?
Chamar!
Homem (abafado): de volta aqui. Ajuda.
(Homem tossindo)
EVE: Aqui.
Corpo, corpo, corpo.
Finn?
Jake? Espere, a estação 42 está aqui?
Sim. Estamos aqui.
Nós somos, nós vamos tira você daqui.
Tudo bem, Bud. Onde dói?
Minhas minhas costas. Apenas trancado. Eu ... (suspiros)
Eve: Uh-huh.
Eu tinha uma panela no fogão, Mas doía
demais rastejar de volta para desligá -lo. Ow!
OK. (Estreitamentos) nós Tenho que proteger sua coluna.
Perez, eu preciso que você venha aqui com uma concha.
Para o quarto, Charlie Side, o mais rápido possível.
- Gabriela (Over Radio): Copy. - Espere. Gabriela? Não. Não, por favor.
Vocês podem apenas me ajudar?
Eu não a quero Para me ver assim, ok?
Bem, o que quer que seja Continuando com você
pessoalmente, ela é um paramédico. Este é o trabalho dela.
Eu trouxe a concha. Finn?
- Oi. - Oi.
Chegando depois de presos e seus filhos,
eu-não posso culpar os caras para recuar.
Sim, entendi também, cara.
Se Oxalta ameaçou Gabriela, estou
livre, posso lutar para protegê -la.
Se eu ainda estivesse trancado, Seja uma história diferente.
Ainda podemos mudar isso.
Bode: não com oxalta chegando depois das famílias desses caras.
Então, dizemos a eles o que Essa quantidade
de dinheiro pode fazer por suas famílias.
Quero dizer, eu já vi isso antes.
(Risos) Sim, mas não com caras assim.
Eles não vão se mexer.
E estou-não estou pronto para ... para desistir, mas ...
Bom.
Mas não podemos perguntar a esses caras Para continuar
se não pudermos garantir a segurança para suas famílias.
Então, onde isso nos deixa?
Em lugar nenhum.
Isso não nos deixa em lugar algum.
(Sirene lamentando)
Ei, Perez.
- entendeu daqui? - Sim.
Tudo bem, o fogo Quase fora,
e, eu vou conseguir uma revisão.
Tudo bem.
Devo a você um pedido de desculpas.
Gabriela: por me acusar de usá -lo para
obter fotografia Serviços gratuitamente?
(Suspiros) mm-hmm. Sim.
As pessoas não levam em consideração O tempo
que entra na minha arte, o ... o coração, a dedicação.
Eu não sou essas pessoas.
Então, vamos nos concentrar em fazê -lo bem.
Sinto muito.
Não é desculpa, mas eu estava tentando
fazer sentido de você quebrar as coisas,
especialmente depois de um beijo muito bom.
Esse foi um beijo muito bom.
Então...
você não me deve uma explicação, Mas estou perplexo.
Eu lhe devo um pedido de desculpas também.
Eu deveria ter explicado.
Eu acabei de sair De essa coisa de longo
prazo que não era adequada para mim.
Temos isso em comum, que é um dos
muitos motivos Por que eu estava tão
empolgado com a possibilidade de nós.
Talvez ... muito animado.
Eu estava pronto
para casual, lento.
Finn, você disse a palavra "casamento"
. Oh sim.
Eu ouço agora. Perez, como está o paciente?
Espere um minuto, é isso ...
Isso é Finn?
Eu sei, 42 e eu tenho que Pare de se encontrar como este, chefe.
(Risadas) Gabriela: aparece ser dor nas costas e espasmos agudos.
O paciente está estável e pronto para transportar.
Tudo bem, bom. Vá em frente.
Você não precisa fazer isso.
Andar comigo.
É tipo do meu trabalho.
E você já sente falta do meu rosto?
- Pronto para ir, Wagener. - Você entendeu.
Aqui vamos nós! (Sirene lamentando)
Então, mesmo com o novo estofamento, Essa é a sua melhor oferta?
Apenas afundou muito dinheiro Ultimamente, neste Airstream.
Não. Está tudo bem. Uh ... uh ...
Sim, eu vou ligar para você se
decidirmos vendê -lo de qualquer maneira.
Ok, obrigado.
Então, acontece que seu pai e eu
possuímos quase nada de valor,
exceto as coisas que o oxalta ameaçando levar.
Mãe, eu sinto muito Que foi tão longe.
Eu pensei que nosso plano funcionaria.
Oxalta ouviu sobre o nosso caso e de alguma forma eles são ...
Eles estão colocando o aperto nos caras.
- Oh, Deus. - em Three Rock. (Zombetos)
Ninguém está jogando seus NDAs agora.
Então, o caso de Renée é D.O.A.?
Mas as ameaças de Oxalta não são.
Isso é-isso está comigo.
Você sabe que eu-eu quero consertar esse. É tudo o que eu quero fazer.
Estou tentando, mas Estou ficando sem ideias.
O que eu faço?
Você tem que apenas Que isso seja uma lição agora.
Você só precisa aprender com isso.
Essa é a única coisa Que eu posso dizer para você fazer.
Eu tinha certeza de que estava fazendo a coisa certa.
Eu também.
Audrey: É estranho, certo?
Que estamos na casa de Finn? Quais são as chances?
Jake: Em Edgewater? Alto. Pequena cidade.
Eu não posso te dizer quantas vezes Eu
lutei com um incêndio em uma casa de alguém
com quem eu conhecia, tinha carne, mergulhada.
Aquela fumaça, no entanto ...
Isso é estranho. Possível extensão.
James, verifique se há movimento de incêndio nas paredes.
Audrey: Aqui. Fumar aqui significa - há fogo abaixo?
- Espero não.
É possível o fogo viajou da cozinha
para o porão em uma casa de quadro A.
Precisamos descobrir o que está acontecendo.
Vitals parecem bons.
Você disse que estava pronto para ir devagar.
Sim.
Você era ou ainda é?
Porque eu posso fazer devagar.
Para você, posso ir devagar o dia todo.
Jake (Over Radio): James e eu estão mudando de local.
A fumaça parece estar vindo de baixo.
Eles estão descendo as escadas?
Ei, relaxe.
42 tem isso.
Sim.
(Monitor de coração apitando mais rápido)
(Suspiros)
Audrey: Cap.
Jake: Sim. É isso.
Quem trava uma porta do porão?
E para baixo nós vamos.
Há fogo.
Sim, o fogo está se espalhando pelo andar de baixo.
Audrey: Muito produtos químicos aqui em baixo.
Jake: combustível é combustível.
Apenas continue se movendo. Derrubá -lo.
James, continue. Eu disse que vamos nos mudar.
Audrey: Cap, olhe.
O fogo não é o único coisa assustadora aqui.
Finn está seguindo Gabriela.
Cubra -me.
Ei, chefe.
Mude para o canal de backup.
Vá em frente.
Jake (Over Radio): Chefe, Encontramos evidências que
indicam que Finn é um perigo para a segurança de Gabriela.
Onde ela está?
Ela saiu na ambulância com ele cerca de cinco minutos atrás.
Bem, você precisa pegá -la Fora
dessa ambulância e longe dele agora.
(Inicia o motor)
Deveria estar alcançando -os aqui em um
segundo. Jake, quão perigoso estávamos conversando?
Sim, chefe, ele tem Muitas fotos dela.
Quero dizer, estou falando de dezenas.
É como se ele a estivesse rastreando.
A perseguição é mais precisa.
Sim. E baseado no fogo Padrão,
parece que ele próprio começou.
Pressa!
(Bata na porta)
Hum. Você está olhando Para seu parceiro no crime?
Ele já saiu.
Então, acho que você está muito chateado comigo também, hein?
(Suspiros)
Olha, chefe ... (suspiros)
Eu nunca poderia agradecer adequadamente
por tudo o que você fez por mim.
Você e meu filho têm uma maneira
muito engraçada de agradecer.
Esse acordo da oxalta mudou meu vida. Simplesmente não foi suficiente.
Oh, foi o que eu consegui, Manny.
Foi, foi o que eu recebi para você.
- E eu sou grato por isso. - Estou muito orgulhoso disso, você sabe, e ...
Até que meu filho idealista chegue
lá e decida que ele vai fazer melhor.
Sim, bem, devemos melhor para os caras no Three Rock.
Oh, vamos lá.
Bem, tivemos que tentar, então Poderíamos dormir à noite.
Eu já tentei!
Eu sei que você tentou. Eu conheço você Mas agora eu percebo, ok?
Eu percebo que temos que Jogue a maldita toalha.
Olha, eu não estou discutindo com você, mas
nunca podemos nos desculpar para Merriweather,
mesmo se quiséssemos.
Eles não se encontrarão com Bode, não Depois do que aconteceu esta manhã.
Sim, é claro que ele não vai. A-e por que ele?
Você sabe...
Quando Gabriela estava de uma maneira ruim ...
Nada parecia melhor do que
quando finalmente consegui ajudá -la.
O que você está dizendo?
Merriweather não se encontrará conosco, Mas ele vai se encontrar com você.
- Oh não. - Sharon, você pode nos ajudar.
Não. Não estou tentando Para lhe ensinar
uma lição, vamos lá, sobre consequências.
Bode aprendeu sua lição. Você fez isso.
Agora ponha fim a isso, chefe.
Para o seu próprio bem.
(Sirene lamentando)
Sua frequência cardíaca é um pouco elevado. É a dor?
Um pouco.
Quanto mais tempo Até estarmos no hospital?
Apenas mais alguns minutos.
- Você quer mais alguns remédios para dor? - Não.
Não. Uh ...
Eu não gostaria de exagerar.
OK. Tudo bem, então, vamos apenas tentar levar
um pouco respirações profundas e calmantes, sim?
- Preparar? - OK. Sim.
(Inala profundamente)
(Exala)
De novo. Lento.
(Inala profundamente, exala)
(Exala)
Isso ajuda.
Bom.
Vince (Over Radio): Wagener, puxe a ambulância.
Não, não, não. Nós precisamos conseguir para o hospital.
- Chefe, tudo bem? - Vince: Estou atrás de você.
Por que você está nos seguindo?
Vince: Parada agora.
Eu posso ver suas luzes.
Pare a ambulância.
O que quer que ele esteja Para te dizer, é uma mentira.
Eu posso explicar tudo.
Vince: Placte!
Temos que ir agora.
Fez...
Você começou esse fogo para me trazer para você?
Não era para se espalhar depois da cozinha.
Eu-eu precisei de você Para entender
o que aconteceu, ver você novamente.
- Isso não é romântico? - Gabriela: Vince?
Eu preciso de você aqui agora.
(Pneus gritando)
Chefe!
- Finn, ele é ... - Sim, ele é perigoso, eu sei.
Ele levou um bisturi com ele como arma.
Você está seguro agora. O xerife está a caminho.
E agora, ele está solto.
Estou pronto para limpar a bagunça do meu filho.
Estou ouvindo.
Nem Bode nem eu gosto O que Oxalta tem feito.
Ameaçando pessoas inocentes
e vindo atrás das famílias.
Nós precisamos chegar a um
acordo onde tudo isso parasse.
Merriweather: Oh.
Agora você está quieto.
Mas você está a bordo Com a proposta da sua mãe?
Sharon: Oh, nossa família é completamente comprometido em proteger vidas,
principalmente aqueles que não pode cuidar de si mesmos.
Então, se Bode parar seu pequeno cruzada para expor oxalta,
você e eu podemos voltar para Nosso acordo original? Tudo termina?
Sim.
Não nos ameaçando mais, não mais
assustando três rochas, tudo tem que parar.
Enquanto ele também.
(Suspiros)
Parece que temos um acordo.
A aparência pode ser enganadora.
Eva (Over Radio): Cap, estou dentro.
Trabalhando para obter uma mangueira para você.
Tudo bem, você precisa torná -lo rápido.
Não sei quanto tempo posso manter essas
chamas afastadas dos produtos químicos fotográficos.
Pode ser tarde demais.
Isso é. Retiro! Vamos!
(Batimento cardíaco) (toque agudo)
(Geme suavemente)
(Jake grunhindo suavemente)
- Cap? - James.
- James! Você está bem? - Sim.
Eu penso que sim.
Sede das chamas, vamos lá!
Jake: Tudo bem. Comigo.
EVE: Vocês, ok?
Audrey: Foi melhor, Cap.
Jake: Olha, eu vou Tire -a daqui, depois voltarei para revisar.
- Eve: Ok.
- cópia. - Jake: Tudo bem.
Ei, Jake?
Jake: Sim?
Sim, eu sei.
Finn está perseguindo -a.
Hoffman, quem o convidou?
Nós fizemos.
Nós?
Sim, tudo o que você acabou de dizer sobre as
atividades ilegais de Oxalta que tenho aqui no
meu telefone, que apenas foi para a nuvem e
agora deveria estar na caixa de entrada de Renée.
(Chimes telefônicos) Ah, olhe. Lá está.
Manny: Ameaças. Coerção.
Intimidação. (Zombetos)
Que tipo de movimento da liga de Bush é esse?
Não é admissível no tribunal.
Tribunal de Opinião Pública vai fazer o que é.
Significado derrubar você.
Sim, e vamos compartilhar isso com as notícias locais.
Sharon: Oh, vamos lá nacional e ...
Provavelmente podemos colocá -lo no
YouTube, e você pode colocá -lo em sociais, filho.
Sim, tenho que manter as crianças noivas.
Você quer me dar um soco, Merriweather?
Vá em frente.
Esteja a cereja no bolo.
(RINDO)
Vince: Ei.
Você pode não querer ver O que quer que esteja lá.
Respeitosamente, chefe, minha equipe
está em revisão, E estou aqui para trabalhar.
Ei, Gabs, você não
precisa estar aqui.
♪ ♪
Gabriela: Essa sou eu esta manhã.
Nós pensamos que Oxalta estava nos observando.
Foi Finn.
Da próxima vez que fizermos uma viagem, Vou deixar você embalar o porta -malas.
Ah, estou honrado. (Risadas) bem ...
Bem, você quer falar sobre Vindo em embreagem?
- Hum? - Você, senhor, merece a bola do jogo.
Bem, obrigado, mas os jogadores
não concedem a bola do jogo.
Treinador faz.
Olha, amigo, eu preciso de você para Pare de acender
acender apenas para chamar a atenção do chefe. OK?
É como algumas coisas de garoto Jake. (Gemidos)
Ah, não.
Você está crescido.
Estamos crescidos.
E você diz que quer fazer movimentos, certo?
Então faça movimentos.
Você quer o trabalho na Butte? Pegue o trabalho na Butte.
Ou talvez você só queira ficar aqui. Olha,
o que você quiser, Estou orgulhoso de você.
(Risadas) Olhe para você ser macio.
Eu estava apenas tentando ser legal. E eu sou
um parto de ser legal se você não fizer sua jogada.
Queremos estressar Aquele Bruce Merriweather ...
quem agora está demitido ...
não estava de maneira alguma operando sob as ordens de Oxalta.
(Repórteres clamando)
- ainda mentindo.
- Bem, é isso que as empresas fazem.
E Merriweather merece a ser jogado sob o ônibus.
E oxalta ainda tem para limpar tudo.
Oh, caramba. Já está tudo acabado mídia social. Olhe para isso.
Oxalta não será capaz para lançar um
invólucro de gengiva sem ser relatado.
BODE: Adoro ouvir isso. (Risadas)
Em seguida, temos que descobrir Como
levá -lo de volta a um uniforme de fogo Cal.
Sim, isso vai ser difícil.
Além da re-certificação, meu histórico
vai aumentar Algumas bandeiras.
O derrubado oxalta era impossível.
Eu acho que Manny Perez pode lidar com "Tough"
.
(Risos) Eu tenho fé. Ainda tenho esse número de telefone Ela te deu?
Você sabe para quem eu preciso ligar?
Três rocha. Deixe -os saber as boas notícias.
- Fizemos isso. (Risos) - nós fizemos.
Eu não poderia ter feito isso sem você.
(Risos)
Sim, esta manhã, - vocês dois estavam prestes a ir a Fisticuffs.
- Oh sim.
Estávamos certos até cinco minutos atrás.
Então ele se desculpou.
E ela também.
Sim, e então nós apenas, você sabe, nós saltamos
algumas idéias em torno E criou um plano de jogo.
Decidiu se envolver em uma área cinzenta legal.
Bem, eu disse que era arriscado.
Mas mãe, você sabe, ela
apenas acha que é invencível.
(Zombetos)
(Risos)
(Limpa a garganta)
O que aconteceu para não se envolver?
(Gritos) Não muito parente?
Bem, nossos filhos ainda estão vai ter problemas, certo?
Eles ainda têm necessidades, e ...
Eu provavelmente deveria ter
ajudado a resolvê -lo desde o início, sabe?
Adulto a adulto.
(Porta abre)
Eva (por telefone): Tudo bem, Eu tenho alguns
caras que querem agradecer. Vamos lá, pessoal.
Ames (por telefone): Ei, você é o homem, O.G.
Ei. ¿qué onda, amigos?
- Manny! - Isso significa que meus filhos estão bem, certo?
Oh, inferno, sim, cara, Oxalta acabou.
Pagando seus assentamentos originais.
E eles estão limpando a água.
O que significa que estamos oficialmente De volta aos negócios, meninos!
(Tudo aplaudindo, clamando)
Está certo, baby. (Risadas)
Quando Luke e eu estávamos chegando, Meu pai
costumava celebrar nossas vitórias com seu melhor uísque.
Então prateleira superior.
Eu não aceitei o trabalho.
OK.
Por que não?
Você quer falar sobre isso?
O que, agora você não?
Olha, eu-i-i tinha medo de trazer à tona.
Quero dizer...
com tudo Isso caiu entre
nós, eu não tinha certeza ...
onde eu estava com você.
E...
Quero dizer, isso-isso importa para mim, Vince.
Trouxe isso comigo.
Você sabe o que é isso, isso é ...
A imagem que mantenho no meu capacete.
As pessoas pelas quais eu chego para casa.
Essa é minha família.
Claro, eu quero você em 42 para sempre.
Eu vi você crescer lá em
cima de uma criança em um ...
maldito bombeiro ...
capitão.
Mas, Jake, há ...
Não há promoção em 42 agora.
Não tenho certeza quando vai haver.
Mas há em Butte.
Bem, então, chefe, eu, hum ...
Eu acho que esta é a minha duas semanas de antecedência.
Estou orgulhoso de você.
E tem sido um prazer todo o caminho.
Eu te amo, filho.
Ele incendiou sua própria casa para me chegar.
Ele sabe onde eu moro, Ele sabe onde eu trabalho.
E agora ele está lá em algum lugar?
Ei, pelo menos ele tem bom gosto.
(Ri suavemente)
Audrey, eu pensei que tinha bons instintos.
Eu quase o namorei.
Eu-eu o beijei.
Você não pode se culpar.
Os realmente perigosos ...
Eles são bons.
Eles entram lá.
Entrada.
Ei, pai.
Vince me contou sobre Finn.
Aquele cara falou comigo enquanto
ele estava perseguindo minha filha?
Inferno não.
Absolutamente não.
Você sabe, a princípio, Fiquei grato por estar fora.
Mas agora estou aliviado.
Porque eu nunca vou
deixar alguém te machucar.
Pai, eu não sou mais criança.
Você não pode me proteger o tempo todo.
Bem, então precisamos ser inteligentes.
Cadê?
Sua arma, Gabriela.
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com